Mit Hilfe der Funktion "Folder translations" ist es auf sehr einfache Weise möglich, Ordner (-Struktur) einer Plattform in eine andere Sprache zu übersetzen.

Somit ist für die Plattform nicht nur auf Systemebene, sondern auch auf Ordnerebene Mehrsprachigkeit gegeben.

Um die Ordner zu übersetzen, muss die erforderliche Option im pAdmin aktiviert werden und die BearbetierInnen müssen bearbeiten Rechte auf die zu übersetzenden Ordner besitzen.

Vorgehensweise um die Option im pAdmin zu aktivieren:

|1| "Interface" vom Hauptmenü wählen

|2| Den "modify"-button bei "Advanced page layout configuration" anklicken

|3| Die Checkbox bei "Folder translations?" anklicken

|4| "save changes" anklicken um zu speichern

Ist die Option "Folder translations" aktiviert und die BearbeiterInnen besitzen die erforderlichen Rechte, erschließt sich ein neuer Button. (siehe Abbildung 1)

Abbildung 1

Wird dieser Button geklickt, gelangt man zum Translation-Interface (siehe Abbildung 2)

Abbildung 2

Hier haben sie die Option, die Felder

• Title
• Shortname
• Top description
• Bottom description

in eine andere Sprache zu übersetzen.

Die "andere" Sprache muss natürlich vorher ausgewählt werden. Wie sie in der Abbildung 2 sehen können, kann hier zwischen English und Deutsch gewählt werden (Switch to: English | Deutsch).

Sollten sie in mehrere Sprachen übersetzen möchten, so müssen diese Sprachen im pAdmin aktiviert werden.